Корейски език

Корейският език (в РК: Хангуко (한국어) или Хангукмаль (한국말); в КНДР: Джосоно (조선어) или Джосонмаль (조선말)) се говори в Корейската Народно-демократична Република (КНДР) и от 48,5 милиона жители в Република Корея (РК). Корейската азбука днес се състои от четиридесет букви.

Понастоящем в Корейската Народно-демократична Република (КНДР) е прието името Джосон (조선) или "Страната на утринната свежест", а в Република Корея – Хангук (한국).

Фактът, че всички корейци говорят и пишат на един език, е от голямо значение за запазване на националната им идентичност. Съвременният корейски език има няколко диалекта, които са близки, така че говорещите различни диалекти нямат проблем с общуването помежду си. За стандартен (книжовен) е приет говорът, който се използва в Сеул и централните райони на страната.

Според лингвистичните и етнографски проучвания, корейският език принадлежи към алтайските езици, сред които са и турски, монголски и японски. Както в японския, така и в корейския език има много заемки от китайски, подобно на големия брой заемки от латински и гръцки в европейските езици. Хангъл(ь) (한글), корейската азбука (първоначално наречена Хунминджонгъм (훈민정음)) е създадена през 1446 г. от крал Седжонг (세종) и група придворни учени. Корейското писмо се научава бързо и писането с него е лесно. Това е допринесло за високото ниво на грамотност на корейците.

Корейската азбука днес се състои от четиридесет букви. С двайсет и една от тях се означават гласните (монофтонги и дифтонги), а с останалите деветнайсет - съгласните.

А) Гласни

1) Прости

* ㅏ /а/ \a\
* ㅓ /о/ \(затворено о транскрибирано на английски, като - eo)\
* ㅗ /о/ \o\
* ㅜ /у/ \u\
* ㅡ /ъ/ \eu\
* ㅣ /и/ \i\
* ㅐ /е/ \(междинен звук между а и е - ае)\
* ㅔ /е/ \e\


2) дифтонги

* ㅑ /я/ \ya\
* ㅕ /йо/ \yeo\
* ㅒ /йе/ \yae\
* ㅖ /йе/ \ye\
* ㅛ /йо/ \yo\
* ㅠ /ю/ \yu\
* ㅚ /уе/ \oe\
* ㅙ /уе/ \wae\
* ㅞ /уе/ \we\
* ㅟ /уи/ \wi\
* ㅘ /уа/ \wa\
* ㅝ /уо/ \wo\
* ㅢ /ъй/ \ui\

Б) Съгласни

(1) прости

* ㄱ /к, г/ \k, g\
* ㄴ /н/ \n\
* ㄷ /т, д/ \t, d\
* ㄹ /л, р/ \r, l\
* ㅁ /м/ \m\
* ㅂ /п, б/ \p, b\
* ㅅ /с, ш/ \s, sh\
* ㅇ /нг/ \ng (ŋ) носово н\
* ㅈ /дж/ \j\
Аспировани
* ㅊ /чх/ \ch\
* ㅋ /кх/ \kh\
* ㅌ /тх/ \th\
* ㅍ /пх/ \ph\
* ㅎ /х/ \h\

ㄱ, ㄷ, ㅂ, в началото на думата се произнасят като беззвучни съгласни /к/, /т/, /п/. Когато са в позиция между звучни сегменти (гласни и съгласни /м/, /н/, /л/, /нг/), те стават звучни /г/, /д/, /б/. Съгласната ㄹ се произнася като /л/, но когато се намира между две гласни или в началото на думи, които са заемки, произношението ѝ се променя в /р/. Съгласната ㅅ се произнася като /ш/, когато се намира пред гласните ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅣ.
ㅇ не се произнася, когато е в началото. Когато е в края на сричката се чете като /нг (ŋ)/


(2) двойни / Глотализилани
* ㄲ /кк/ \kk\
* ㄸ /тт/ \tt\
* ㅃ /пп/ \pp\
* ㅆ /сс, шш / \ss, shh\
* ㅉ /чч/ \jj\

Двойните съгласни се произнасят с по-голяма сила. Т. е. леко по - натъртено.

При мен цялата азбука е квадратчета тъй че аз си го знам корейския явно

Ето, така вече всеки трябва да вижда всичко

안녕? - Аннйонг? - Здравей, също и чао /не учтиво/. Буквално означава "мир"
안녕하세요? - Аннйонгхасейо? - Добро утро/Добър ден/ Добър вечер. Буквално означава "В мир ли си?"
안녕하십니까? - Аннйонгхашимника? - Добро утро/Добър ден/ Добър вечер. Буквално означава "В мир ли си?", но в по-учтива форма
안녕히 주무십시요. - Анйонгхи джумушипшийо. - Лека нощ.
어떠십니까? - Оттошимника? - Как сте? (учтиво)
안녕하세요? - Аннйонгхасейо? - Как си? (не учтиво)
좋습니다. - джо(х)съмнида. - Добре съм.
그저 그렇습니다. - Къджо кърохсъмнида. - Не съм много добре.
감사합니다. - Камсахамнида. - Благодаря.
만나서 반갑습니다. - Маннасо бангамсъмнида. - Приятно ми е да се запознаем.
저도 만나서 반갑습니다. - Джодо маннасо бангамсъмнида. - И на мен ми е приятно.
성함이 어떻게 되세요? - Сонгхами оттохге доесейо. - Как се казваш?
저는 ___ 입니다. - Джонън ___ имнида. - Казвам се ___.
당신은 어디서? - Дангшинън одисо? - Откъде си?
저는 … 에서 왔습니다. - Джонън ... есо уассимнида. - Роден съм във...
무슨 일 하십니까? - Мусън ильхашимника? - С какво се занимаваш?
나는 학생입니다. - Нанън хагсенгимнида. - Аз съм ученик.
나는 선생님입니다. - Нанън сонгсенгнимимнида - Аз съм учител.
어디 사세요? - Оди сасейо? - Къде живееш?
어디에 있습니까? - Одие иссъмнинка? - Kъде е?
나이가 어떻게 되세요? - Наига оттохгедоесейо? - На колко години си?
영어할 줄 아세요? - Йонго халь джуль асейо? - Говорите ли Английски?
나는 영어를 조금 할 줄 압니다. - Нанън Йонгоръль джогъм халь джуль амнида. - Говоря малко Английски.
모르겠어요. - Моръгессойо. - Не знам./Не разбирам.
다시 한번 말씀해 주세요. - Даши ханбон малссъмхе джусейо. - Бихте ли повторили?
좀 천천히 말씀해 주세요. - Джом чончонхи малссъмхе джусейо. - Бихте ли говорили по-бавно?
저 좀 도와주시겠어요? - Джо джом доаджушигессойо? - Бихте ли ми помогнали?

네. - Не. - Да.
아니오. - Анио. - Не.
제발. - Джебаль. - Моля.
감사합니다. - Камсахамнида. - Благодаря.
천만에요. - Чонманейо. - Няма защо.
실례합니다. - Шиллйехамнида. - Извинете.
죄송합니다. - Чоесонгхамнида. - Съжалявам. (най-учтиво)
미안합니다. - Мианхамнида. - Съжалявам. (учтиво)
미안 해요. - Мианхейо. - Съжалявам. (също учтиво, но по-скоро между приятели)
미안 해. - Мианхе. - Съжалявам (не учтиво)
미안. - Миан. - Съжалявам. (само за деца)
다시 만나요. - Даши маннайо. - До скоро виждане.
내일 봐요. - Неиль боайо. - До утре.
잘가요. - Джальгайо. - Довиждане.
좋은 하루 되세요. - Джохън харудаесейо. - Приятен ден.
안녕히 가세요. - Аннйонгхи касейо. - Довиждане (на човека, който си тръгва)
안녕히 가십시오. - Аннйонгхи кашипшийо. - Довиждане (на човека, който си тръгва) (учтиво)
안녕히 계세요. - Аннйонгхи кйесейо. - Довиждане (на човека, който остава)
안녕히 계십시오. - Аннйонгхи кешипшийо. - Довиждане (на човека, който остава) (учтиво)
여보세요? - Йобосейо? - Ало

남자 - намджа - мъж
여자 - йоджа - жена
소녀 - соньо - момиче
소년 - соньон - момче
가족 - гаджок - семейство
부모 - бумо - родители
아들 - адъль - син
딸 - ддал - дъщеря
형제 - хьонгдже - братя
자매 - джаме - сестри
아버지 - абоджи - баща
어머니 - омони - майка
아빠 - аппа - татко
엄마 - омма - мамо
조부모 - джобумо - баба и дядо
할머니 - халмони - баба /от страна на бащата/
오ᅵ할머니 - о / хальмони - баба /от страна на майката/
할아버지 - хальбоджи - дядо /от страна на бащата/
오ᅵ할아버지 - оихальбоджи - дядо /от страна на майката/
형 - хьонг - по-голям брат на момче, батко
누나 - нуна - по-голяма сестра на момче, кака
오빠 - оппа - по-голям брат на момиче, батко (използва се и като обръщение към любим)
언니 - онни - по-голяма сестра на момиче, кака
동생 - донгсанк - по-малък брат/сестра
남동생 - намдонгсенг - по-малък брат
여동생 - йодонгсенг - по-малка сестра
사촌 - сачон - братовчед
손자 - сонджа - внуци
손녀 / 딸 - сонньо / бал - внучка
손자 - сонджа - внук
큰 아버지 - къгабоджи - по-голям брат на баща
큭은 아버지 ? / 죽부 - къгънабоджи / джогбо - женен по-малък брат на баща
삼촌 - самчон - неженен брат на баща
고모부 - гомобу - съпруг на сестрата на баща
고모 - гомо - сестра на баща
큰 어머니- къгамани - жена на по-големия брат на жена
작은 어머니 / 숙모 - джагънамани / сугмо - жена ма по-малкия брат на баща
오ᅵ 삼촌 - о / самчон - брат на майка
이모 - имо - сестра на майка
이모부 - имобу - съпруг на сестрата на майка
오ᅵ 숙모 - о / согмо - жена на брата на майка
친구 - чингу - приятел
남자친구 - намджачингу - приятел
여자친구 - йоджачингу - приятелка
남펀 - нампион - съпруг
아내 - анне - съпруга
선배 - сонбе - обръщение към по-старши
후베 - хубе - обръщение към по-младши
아가씨 - агашши - госпожице

Анйонгхасейо Христина Сан, Анйонгхасейо?Йонгуръл джуласейо?Чалгайо!
...това Чалгайо ми е любимото

Запалихте ме по корейския. Утре ще шокирам приятелите.

Дам...Корейския е хубав език. Сега (освен между ученето и всички щуротии, които ми се налага да правя) съм подхванала малко граматика. Не е никак лесна, но е интересна. Ще публикувам нещо по-граматическо веднага щом имам време.

ЕЕ страхотно, че отворихте такъв форум. 정말 감사합니다! Преди имаше един форум, но аз не успях да се вкльча в него, просто не ми разрешаваше - лимитът им бил достигнат . Но сега съм много щастлив. Корейския го уча сам. Тренирам таекуондо и от там се зарибих. Първо я да видя ся някоя корейска песен, я тая дума какво значи, я онова .... и така докато се осетя се научих да чета след това думи и граматика. Имам и учебник, който почти завърших и чакам втората му част! Ще пиша някой друг път, че 지금은 시간이 없습니다! (Сега нямам време) 한국말 재미있지만 조금 어렵습니다. (Корейскя език е интересен, но малко труден) Ако намерите правописни или граматически грешки поправяйте - понеже писах сам на клавиатурата, а не съм много свикнал къде се намират корейските букви. 안녕!